がちゃ忍

   　　　
　　猫天２２２年 春

　　忍術初等学校に今年も全国から新入生がやって来る。
　　超難関の試験をくぐり抜けた彼らを待っているのは、
　　もはや伝統ともなったいきなりの新人戦。
　　どんな戦いが繰り広げられるのか・・・


   Spring of Cat Heaven 222nd year

   This year, new students from across
   the nation are making their way to 
   the Ninja Elementary School. 
   Awaiting those who have passed 
   the extremely challenging entrance
   exam is the traditional first-year battle, 
   held right away.
   What kind of battles will unfold...?


   貓天222年春天

   忍術初等學校今年也迎來了來自全國各地的新生。
   在通過了超難的考試後，
   等待他們的將是一場突如其來的新生比賽，
   這已經成為一項傳統。
   將展開什麼樣的戰鬥・・・